Family Tutor 〜 素敵にEnglish! 〜

オンライン英会話 『Family Tutor』スタッフのブログ
<< ファミリーチューター 〜  It's a pain. | main | ファミリーチューター〜HULU USA >>
ファミリーチューター〜おススメの本「留学しないでネイティブ英語を身につける方法」
 スタッフRです。

本日は英語学習におススメの一冊をご紹介致します。
有子山博美さん著「留学しないでネイティブ英語を身につける方法」です。

日本にいながらにして十分、英語ペラペラになれる と大変モチベーションを上げてくれる本です。特に洋画、海外ドラマやオンラインスクールの活用術は、もう同感することばかりです。

その中でも一番共感した部分は、
「自然な英語」「不自然な英語」について

 「不自然な英語」とは日本語で考えて直訳した表現は、日本語の発想で話しているので、自然な英語にならないことがあるということ。文法的には正しくても、単に日本語を英語に置き換えていては、大変分かりにくい英語になることが多々あります。これは、誤解のもとです。コミュニケーションを上手く取るには、やはり誤解を生まないような発言をしたいものです。

 最近の私の目標はこれです。オンラインスクールの講師と話しているときや、書いたものをチェックしてもらったりするときに、「文法的には正しい。でもそんな風には言わない」と言われる事が時々あるからです。

 では自然な英語はどうやって身につくのか?それも日本にいながらにして。
一番身近なものは「海外ドラマ」。ネイティブの日常が目の前にあるのです。しかもセリフも何ども聞き直し、知らない語彙や言い回しを調べることができます。

 そうやって大量にインプットしていくことで、自然な英語を身につけることが出来るのです。

ここで、もっとご紹介出来ないのが残念ですが、具体的な学習法などわかりやすく書かれているので本当にお勧めです。


| 英語学習 | 23:11 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.family-tutor.com/trackback/74
トラックバック